Il Cesmeo organizza seminari di specializzazione, corsi monografici di cultura, corsi di lingue asiatiche antiche e moderne (cinese, giapponese, hindi, indonesiano, thai, tibetano) e corsi avanzati di traduzione tecnica.